摘要：BKN Strobel 的理念创立了一些高标准：追求高技术和结构紧凑的自动化单元，关键是寻求合理的性能价格比--- 这正是位于 Schortens 的 Kaiser Müller Gerdes 有限公司(以下简称：KMG) 工程部的工作，他们负责工程项目设计。
关键字：以太网；光导总线
BKN Strobel 的理念创立了一些高标准：追求高技术和结构紧凑的自动化单元，关键是寻求合理的性能价格比--- 这正是位于 Schortens 的 Kaiser Müller Gerdes 有限公司(以下简称：KMG) 工程部的工作，他们负责工程项目设计。在与 Westerstede 的 DetlevColdewey 公司密切合作中，提出了一些可能的解决方案，最终一致赞同采用 Beckhoff 技术。由此诞生了一个拥有 60，000 平方米耕地和一整套高水准自动化系统的现代化工厂。
现场信号的快速传输允许浇水车使用标准输入输出端子进行定位。小于 20ms 的脉冲串需要通过光纤现场总线估值执行定位。光纤现场总线技术意味着没有必要再采取其他保护措施防止总线站点遭受雷电袭击。总长为3,000米的光纤环网络中的现场总线节点即经济又可以被快速安装，无需特制的玻璃纤维。这意味着即使是用户也可以使用合适的工具在现场布线。3千米光纤环网络中有59个总线耦合器借助于BK2010 和 BK2020 总线耦合器，通过 FC2001 光导总线 PCI 主站卡与C6250 自动化控制器中心连接，露天设施和温室都实现了自动化控制。在一些特别重要的地点，即使是在总线系统进行维修或例行检查时也要确保本地功能仍然有效的地点，则使用了智能型总线端子控制器 BC2000 。这种迷你型 PLC 承担着本地的自动化任务，并且只传输为了显示目的或者为了与现场总线系统主站交换信息的数据。和中心自动化任务使用TwinCAT 软件编程一样，总线端子控制器也使用 TwinCAT 软件进行编程。编程系统的一致性和工具的统一性优势在这里得到了充分的发挥。
OPC – 自由选择8,000个数据点的显示：
TwinCAT OPC 服务器为选择近8000个数据点的显示提供了方便。所有的数据点都可以直接提供给OPC 客户端。它可以存取总线站点的过程映像，也可以存取 TwinCAT 软件中心 PLC 的变量表。OPC 服务器可以通过系统编译时生成的符号文件存取 TwinCAT系统中组态的数据点。下面的控制功能应用于露天地区和温室内：
遮光:铝质层压织物能量吸收屏可以限制进入的阳光。-3° C以上无需加热防霜
浇水:浇水车按照不同的时间和地点模式，从上至下进行浇灌、肥沃土地
通风:通过活板控制补给新鲜空气
加热：玻璃房里有冬季使用的暖气管，气象站可纪录所需的全部天气数据用于控制，例如气温，风向，风力，降水情况以及降水量。用这种方法获得的数据经过 Beckhoff 自动化系统进行处理，并通过 Beckhoff 光导总线传输到 TwinCAT 软件中心 PLC。
楼宇技术使用TwinCAT系统中既有的解决方案：
同样，在楼宇技术中，最终采纳了拥有开放式系统的 Beckhoff 解决方案。TwinCAT 功能块和功能库为用户提供了既有的解决方案，诸如使用一些标准功能块集成入侵者探测、存取控制、加热、通风、空调、防雷电和防暴晒等系统。那些已经在工业领域使用多年的 I/O系统，还有BC9000 总线端子控制器，目前也被应用于楼宇技术中。BC9000 拥有的以太网基础结构此时在楼宇中用于通讯。以太网的网络设计和交换机的使用就是运用了以太网的高速传输
率，才允许在这里实现"点对点"的连接。自从1989年以来，Beckhoff 光导总线被广泛应用于世界各地。光导纤维的抗干扰和高速传输特性意味着它是现场总线系统的理想之选，例如，具有快速循环周期的运动控制任务和分布式的应用场合。BKN Strobel 在德国北部 Holm 树木培育工程中就提供了这样一个实例。它占地65,000平方米，是欧洲最大的单一树种培育基地之一。共有 1000 个 I/O 被相互连接，总长为 3 千米。温室内的楼宇自动化使用的是以太网。
PC-Control: Kaiser 先生，有哪些主要原因促使您选择了 Beckhoff 技术，使温室和露天地区具备自动化功能？
Kaiser: 总线站点简单和经济的配置，并且只需非常少量的备件。当然，我们发现将光导纤维集成到总线耦合器中非常适合露天应用场合。一个带 8 通道数字量输入和 8 通道数字量输出的简易站，包括光纤接口，最多的通道也只需 15 欧元，这些都是促成选择使用Beckhoff 技术的重要原因。
PC-Control: 您在露天区域和温室内使用了 Beckhoff 的光导总线，还在楼宇自
Kaiser: 在控制器中，相同的功能块总是可以被用来与整个系统中的全部组件交换数据。这使得程序简单化，最为重要的是，这些程序很容易理解，特别是在设置和查错时，可显著节省时间。仅仅只需一个接口连接到中心控制室的工程师 PC 站上即可完成远程服务。在管理领域方面，现有的以太网基础设施同样可以用于楼宇自动化，这样使得开支大幅降低。同一软件可以用于编程、进行楼宇自动化管理，并使用 Beckhoff 总线端子系统的相同标准组件。楼宇各层间的BC9000 以太网控制器无需使用中心 PLC 控制器即可实现相互间的数据交换。虽然需完成的报文传输数量成倍增加，但对以太网总线负荷而言可忽略不计，这些都证明，我们选择 Beckhoff的解决方案是正确的。
PC-Control: 带SCSI Raid 控制器技术的工业PC C6250：从总体上说，您在可靠性和数据安全性方面获得了哪些经验？在您看来，使用 Beckhoff 工业 PC 有哪些优势？
Kaiser: 当某个合作伙伴需要技术支持或技术服务时，在经过深思熟虑后会想到，只有具备坚固的工业品质产品才有资格集成到控制柜中，而不存在任何疑问。例如控制柜的设计者，发现了一种人们熟悉的使用簧片装载端子连接电源的技术。因为必备的操作元件和连接件都位于 PC 前部，我们无需使用旋转支架。控制电脑的性能和紧凑的尺寸给我们留下了深刻的印象。通过为控制电脑设计的 UPS 和用于镜像备份硬盘的 RAID 系统，我们可以充分保证程序和数据的安全性。同样也提供因故障长时间断电后的系统自动重启动功能。工程的最初配置在设计时仅占现在数据点的三分之一。在实施过程中，一些额外的想法和对自动化功能的不断扩充，增加了大量的现场信号。功能强大的 PC 硬件和 Beckhoff 的光导总线技术使我们不用升级控制平台即可完成最后的工程需求。我们对整套系统非常满意。
