艾默生与西门子联手扩展产品支持国际标准

　　艾默生过程管理与西门子自动化与驱动集团(A&D)近日共同宣布将共同扩充系统接口以扩展各自系统支持国际现场总线标准的能力。两大公司将进行与接口扩充相关的技术交换和工程支持以扩展其系统和软件，为用户提供更高的互操作性和更为强大的功能。首批产品预计将在2007年中旬面世。该项合作起源于两大公司与用户供应商联盟的工作，运用最新国际标准的电子设备描述语言(EDDL)开发完全开放的，可互操作的现场仪表和电动驱动设备。
　　西门子将增加其Simatic PCS 7过程控制系统接口并扩展SIMATIC PDM设备管理软件以支持除Profibus和HART标准以外的其它基金会现场总线标准。这意味着西门子的系统将可以连接更多类型的艾默生基金会现场总线仪表，阀门控制器以及其它公司的基金会现场总线仪表。艾默生也将同样扩展其DeltaV, Ovation控制系统和AMS Suite智能设备管理系统的应用软件以支持除目前基金会现场总线标准和HART标准以外的Profibus DP和Profinet标准。艾默生系统将可以连接更多种类的西门子驱动设备、电动机启动器、其它离散设备以及其它公司生产的支持Profibus DP 和 Profinet标准的设备。
　　艾默生过程管理全球总裁John Berra评价说：“基金会现场总线是过程控制领域公认的全球标准，Profibus DP 和Profinet是制造业控制领域尤其是电气驱动设备中公认的标准。艾默生通过增加新的现场总线接口可以运用EDDL轻松地将具有丰富功能的西门子驱动设备与我们的自动化系统和AMS智能设备管理系统连接。通过这种方式就可以将我们的智能设备应用管理软件系统运用到更多的工厂设备，这个例子说明了全球标准给用户带来的价值。”
　　西门子自动化与驱动集团(A&D) 董事会成员Anton S. Huber指出现场设备集成的进一步一体化将为我们带来更多的好处，尤其是对于不同种类的系统：“基金会现场总线，HART 和Profibus已经成为了全球通讯标准，用户可以从多种过程仪表中选择适合其控制系统接口的仪表。而进一步提高工厂生产效率就取决于如何进一步将统一的EDDL通讯技术与不同的软件工具集成。我们非常支持这项工作的开展。”
　　艾默生和西门子将在其主系统中采用OPC基金会新进推出的OPC UA标准。将EDDL 与OPC UA相结合用于数据交换是现场总线基金会，HART通讯基金会及PROFIBUS Nutzerorganisation 总线技术协会推荐采用的方式。该项技术的优点在于将EDDL连续应用于数据描述及传递数据到用户接口。EDDL还用于OPC服务器和OPC客户应用程序的信息交换，实现了操作系统及其变量的相对独立。艾默生和西门子都将大力支持开发必要的OPC UA规范及进一步改进EDDL。
　　更多信息请访问：
　　www.cechina.cn/0608-007.aspx。